хлопнуться - traduction vers russe
хлопнуться
разг.
1) ( упасть ) tomber , se flanquer par terre; ramasser une pelle ( abs ) ( fam )
хлопнуться на пол - se flanquer par terre
2) ( удариться ) se cogner (contre)
хлопнуться лбом о косяк - se cogner le front contre un jambage
1) ( упасть ) tomber , se flanquer par terre; ramasser une pelle ( abs ) ( fam )
хлопнуться на пол - se flanquer par terre
2) ( удариться ) se cogner (contre)
хлопнуться лбом о косяк - se cogner le front contre un jambage
хлопаться
см.
хлопнуться
faire un plat
1) {
спорт.
} хлопнуться животом
2) падать, приземляться
2) падать, приземляться
Définition
хлопнуться
в 1 ·знач. Хлопнуться на землю. Хлопнуться об дверь.
Exemples du corpus de texte pour хлопнуться
1. Одни и в мнимый обморок могут хлопнуться, чтобы насолить вожатым, - и это самая невинная из затей.
2. Управляющая финской пушной компанией в России Юлия Нутельсон бережно подхватила меня под руку, не дав хлопнуться в обморок: "Красиво?
3. Не смутился он даже тогда, когда приоткрыли VIP-стол у VIP-дивана и один из блоггеров успел туда хлопнуться.
4. В это время женщина может заразиться невесть чем, а ее слабонервный партнер и вовсе хлопнуться в обморок от вида кровавых пятен.
5. Хабенский стреляет в воздух в женском отделении, а бабы - вместо того, чтобы с визгом разбежаться либо - как минимум - хлопнуться в обморок - начинают его лупить мочалками.